Хотя украинцы пытаются очищать свой язык от русизмов и суржика, чуть ли не каждый день в быту можно услышать языковые «покручи». Чтобы не прослыть невеждами и не портить свою соловьиную
Tag "употребление слов"
С каждым годом все больше русскоязычных украинцев переходят в обиходе на украинский язык. Однако еще довольно часто можно услышать использование русизмов. «Апостроф» объясняет, как правильно заменить русское выражение «не отвлекайте»
Все больше украинцев пытаются в быту перейти на «чистый» украинский язык, однако многие из них сталкиваются с проблемами перевода. Это касается и популярного выражения «с прошедшим», когда мы поздно вспоминаем
Иногда хочется настолько метко выразить свои эмоции острым фразеологизмом, однако можно так и не вспомнить украинский аналогов российским вариантам — в частности в ситуации с примером «пеня на себя», что
