Иногда хочется настолько метко выразить свои эмоции острым фразеологизмом, однако можно так и не вспомнить украинский аналогов российским вариантам — в частности в ситуации с примером «пеня на себя», что
Tag "русизмы"
Языковед объяснил, какими поговорками можно заменить в украинском языке известный русский фразеологизм «куй железо, пока горячо». Об этом сообщает интернет-издание «ТСН.ua». Читайте также: Как сказать «кувырком» на украинском: правильные соответствия
Иногда украинцы, при переводе некоторых фраз с русского языка, могут использовать определенное слово с неправильным значением. К примеру, слово «вид», которое в украинском языке может иметь как минимум три соответствия.
Языковые ошибки иногда допускают все, даже те же учителя украинского языка. Но их количество можно и нужно минимизировать. Ресурс «Освіторія» собрал 12 русизмов, от которых немедленно нужно избавиться. Читайте: «Вирій»,
У людей, изучающих украинский язык, и у тех, кто владеет языком в совершенстве, часто возникает вопрос, как правильно писать и употреблять — нарази или на рази. Об этом рассказал филолог
