Украинцы довольно часто путают случаи употребления тех или иных слов в своей речи. Более того — иногда подобные ситуации ставят перед дилеммой даже специалистов. О том, в каких случаях нужно
Tag "правописание"
Молодых незамужних украинских девушек нужно называть «паннами» или «панночками». Это наилучшая замена русскому слову «барышня», которое до сих пор можно услышать в быту. Об этом рассказал украинский учитель и языковед
Люди, которые изучают украинский язык, и те, кто хочет овладеть им в совершенстве, часто задают вопрос, как правильно употреблять определенные слова. Больше всего это касается суржика и языковых «перевертышей». Украинский
С каждым годом все больше украинцев пытаются перейти на «чистый» украинский язык, однако до сих пор можно услышать русизмы и суржик. К этим суржиковым выражениям относится и народная пословица «встречают
Каждый год зимой, особенно на неочищенных от снега улицах, мы встречаемся с таким неприятным явлением, которое в народе называют гололедом и гололедицей. Однако употребление этих русских слов является ошибкой, ведь
Ежегодно после встречи Нового года украинцы поздравляют своих друзей, близких и приятелей с праздником. Однако нередко можно услышать, как они допускают ошибку, выбирая неправильные формы и обороты. Редактор Ольга Васильева
В нашем обществе давно уже сложилось желать здоровья чихающему со словами – «Будь здоров!». Однако языковеды отмечают: в украинском языке
Повсюду можно услышать, как мужчин-украинцев называют именами, которые присущи русскому языку – Миша, Дима, Вадик, Юра, Сережа. В украинском языке
Многие украинцев в быту еще употребляют суржик — русские слова, которые звучат на украинскую манеру. Трудно сказать, почему это явление
Хотя украинцы пытаются очищать свой язык от русизмов и суржика, чуть ли не каждый день в быту можно услышать языковые
С каждым годом все больше русскоязычных украинцев переходят в обиходе на украинский язык. Однако еще довольно часто можно услышать использование
Все больше украинцев пытаются в быту перейти на «чистый» украинский язык, однако многие из них сталкиваются с проблемами перевода. Это
Украинцы употребляют много слов из «суржика», такие слова заимствованы из русского языка. Чтобы разговаривать на чистом украинском без вкраплений чужого
Иногда хочется настолько метко выразить свои эмоции острым фразеологизмом, однако можно так и не вспомнить украинский аналогов российским вариантам —
Языковеды напомнили особенности украинского языка и объяснили, какой есть в украинском языке аналог фразы «Удерживать руки на весу» Об этом
В украинском языке неправильно говорить «вибачаюся«, когда человек хочет извиниться за то, что совершил. При этом есть как минимум шесть правильных фраз, которые помогут не оплошать во время извинений. Об
