Линус Торвальдс (Linus Torvalds), легендарный отец-основатель Linux, одобрил новую терминологию для использования в коде ядра и документации Linux.

Этот шаг был сделан на волне интернационального движения Black Lives Matter (Жизни чёрных важны). Напомним, движение Black Lives Matter обрело новую жизнь и бурное международное признание после гибели афроамериканца Джорджа Флойда в мае 2020 года, спровоцировавшей протесты, массовые беспорядки и погромы в США.

В связи с этим многие компании, сервисы и проекты решили пересмотреть использующуюся терминологию и отказаться от таких устоявшихся годами терминов, таких как whitelist / blacklist (белый и чёрный списки), master/slave (дословно — хозяин и раб), а также некоторых других, и заменить «расистский» жаргон на более нейтральные варианты. Подобную работу уже ведут в Twitter, GitHub, Microsoft, LinkedIn, Ansible, Splunk, Android, Go, MySQL, PHPUnit, Curl, OpenZFS, и так далее.

Теперь разработчиков Linux будут просить использовать новые термины вместо привычных master/slave и blacklist/whitelist. Команда Linux не рекомендует никаких конкретных терминов, но просит выбрать из предложенных альтернатив.

Для master/slave предлагаются такие альтернативы:

• primary/secondary
• main/replica or subordinate
• initiator/target
• requester/responder
• controller/device
• host/worker or proxy
• leader/follower
• director/performer

Для blacklist/whitelist альтернативы следующие:

• denylist/allowlist
• blocklist/passlist

Новые термины начнут использовать в новом исходном коде ядра Linux и документации к нему. Использовать старую терминологии разрешат только для поддержки старых версий кода и сопутствующей документации, а также обновления кода для существующего аппаратного обеспечения или протоколов, которые требуют применения именно этих терминов.

Предложения были приняты Торвальдсом для Linux версии 5.8, хотя изначально предложения по замене были сделаны для версии 5.9.