Советник президента Украины по вопросам коммуникаций Дмитрий Литвин отреагировал на замечания по поводу языка во время интервью Владимира Зеленского американскому специалисту по информатике, ведущему подкаста и исследователю искусственного интеллекта Лексу Фридману.

Фридман 4 января 2025 анонсировал публикацию 6 января 2025 его интервью с Зеленским, которое продлится более 3 часов.

«У меня был отличный разговор с Владимиром Зеленским. Эпизод подкаста должен выйти в понедельник. 3+ часа», — сообщил Фридман у себя в соцсети X.

При этом блогер Олег Костур обратил внимание то, что Фридман продвигает свой подкаст в том числе на русском языке.

«Для Зеленского важно заставить Фридмана задавать вопросы на английском, а не разрешать Лексу использовать его для продвижения своего нового русскоговорящего канала», — отметил Костур.

По мнению Костура, если Зеленский в разговоре с Фридманом перейдет на русский, это будет большой ошибкой.

При этом в комментарии к Костуру пришел советник Зеленского Дмитрий Литвин.

Судя по его комментарию, Зеленский в разговоре с Фридманом не переходил на русский язык. Но Фридман может сделать перевод и озвучку этого интервью с Зеленским по-русски.

«Дело в том, что на этом (русскоязычном, — ред.) канале Лекса дубляж, и он (Фридман, — ред.) может быть на любом языке, он даже начал использовать искусственный интеллект, чтобы сделать дубляж более реалистичным. В основном канале уже есть российские аудиотреки, в том числе с Хавьером Милеем (президент Аргентины, — ред.) и другими, и на этом канале вы видите его части. Поэтому речь не идет о продвижении чего-то», — попытался успокоить Костура Литвин.

Лекс Фридман родился в городе Чкаловск, Таджикистан.

Его отец, специалист по физике плазмы Александр Фридман, родился в Киеве, работал в Москве до 1994 года и является профессором кафедры имени Джона А. Найхейм и директор Института плазмы имени Си Джей Найхейм в Инженерном колледже университета Дрекселя.

Бабушка Лекса Фридмана по материнской линии родилась и выросла в Харькове, а его дедушка по материнской линии был пулеметчиком Украинского фронта во время Второй мировой войны.

Семья Фридмана переехала в США в 1994 году, когда ему было около 11 лет. Он окончил среднюю школу Neuqua Valley в Непервилле, штат Иллинойс, в 2001 году.

В 2010 году он получил степень бакалавра и магистра информатики в Университете Дрекселя, а в 2014 году получил степень доктора философии по электротехнике и компьютерной инженерии в Дрекселе.

Фридман начал вести свой подкаст в 2018 году, в рамках курса МИТ 6. S099 по общему искусственному интеллекту. Первым названием подкаста была Artificial Intelligence Podcast (Подкаст об искусственном интеллекте), которое позже было изменено на Lex Fridman Podcast, чтобы отразить более широкий спектр тем, которые он должен был охватывать.

Фридман использует свой подкаст для обсуждения «ИИ, науки, технологий, истории, философии и природы интеллекта, сознания, любви и власти».

Подкаст создается по модели развернутого интервью. Все интервью проводятся лично, обычно они длятся от двух до четырех часов. В подкасте участвовали музыкант Канье Уэст, шахматный гроссмейстер Магнус Карлсен и бизнесмены Рэй Далио, Джек Дорси, Илон Маск и Марк Цукерберг.