Опыты с переводом в реальном времени уже существуют, однако новинка от NEC идет гораздо дальше лабораторных условий. Как сообщается, эта компания разработала систему, которая распознает и переводит на английский язык около 50 тысяч японских слов. Перевод отображается на экране мобильного телефона в течение 1­–2 секунд. Программа достаточно компактна по объему, чтобы работать с небольшого микрочипа, интегрированного в сотовый телефон. Программа в основном предназначена для путешественников. Примечательно, что технически ничто не мешает озвучивать перевод, однако по словам представителя NEC Мицумасы Фукумото (Mitsumasa Fukumoto), компания пока не планирует реализацию этой возможности. Пока не сообщается, когда новинка будет запущена в эксплуатацию, также ничего не известно о планах компании реализовать подобным образом другие языковые пары.